1 00:01:59,359 --> 00:02:02,479 Zlatna vaga nije namijenjena da bude u ribnjaku, 2 00:02:02,562 --> 00:02:06,081 jer će postati zmaj kada Vjetar sretne Oblaka. 3 00:02:06,406 --> 00:02:09,003 Najbolja svjetska svjetska borilačka udruga, 4 00:02:09,089 --> 00:02:12,050 njihov vođa Conquer živi svoj život kako bi ujedinio svijet borilačkih vještina. 5 00:02:12,172 --> 00:02:14,244 Uz riječi Bude od blata, 6 00:02:14,374 --> 00:02:19,169 Ako samo okupi Vjetar i Oblak, ispunit će mu se želja da ujedini svijet borilačkih vještina. 7 00:02:19,379 --> 00:02:21,417 Da mu se san ostvari, 8 00:02:21,541 --> 00:02:25,903 Ubio je cijele obitelji Winda i Clouda. 9 00:02:26,186 --> 00:02:27,586 Kako bi ostvarili svoje osvetničke planove, 10 00:02:27,708 --> 00:02:33,026 Mladi Vjetar i Oblak postaju Conquerovi učenici čekajući priliku. 11 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 Conquer nas je sve naučio našem kungfuu. 12 00:02:41,521 --> 00:02:42,591 Da ga ubijem, 13 00:02:43,203 --> 00:02:46,198 jedini način je da upotrijebimo krv Plamenog Kylina da povećamo svoju moć. 14 00:02:48,008 --> 00:02:49,362 Mogao bi biti opsjednut! 15 00:02:49,489 --> 00:02:51,926 Vjetar, to je previše riskantno! 16 00:03:18,558 --> 00:03:23,877 Vjetre, budi spreman na žrtvu! 17 00:03:39,219 --> 00:03:43,296 Kontrolirajte krv đavoljeg plamena Kylina sa svojim Ice Heart Knackom 18 00:03:43,423 --> 00:03:44,652 ili ćeš izgubiti razum i biti potpuno opsjednut. 19 00:03:44,825 --> 00:03:47,421 Postat ćete manično-depresivni stroj za ubijanje. 20 00:03:47,547 --> 00:03:48,982 Vjetar! ne čini to! 21 00:03:49,109 --> 00:03:53,504 Cloud, Wind i ti ste jedini ljudi koji nose krv Flame Kylina. 22 00:03:53,673 --> 00:03:56,395 Da biste povećali svoju moć, morate probuditi krv Plamenog Kylina u svom tijelu 23 00:03:56,516 --> 00:03:58,474 da ga zaposjedne Flame Kylin. 24 00:04:08,448 --> 00:04:09,803 Cloud, moraš se sjetiti 25 00:04:09,970 --> 00:04:11,689 Vjetrova krv vraga i tvoja su povezane. 26 00:04:11,812 --> 00:04:14,966 Kada Wind koristi Kylinovu krv, ne možete je koristiti. 27 00:04:15,135 --> 00:04:18,050 Ako to učinite, on će odmah izgubiti svu kontrolu. 28 00:04:18,258 --> 00:04:19,453 Vjetar! 29 00:04:23,583 --> 00:04:26,784 Oblače, ako dođe vrijeme da ne mogu kontrolirati krv, 30 00:04:26,947 --> 00:04:28,347 moraš me ubiti. 31 00:04:30,350 --> 00:04:33,584 Pobjedi, vrijeme je da platiš za sve što si učinio. 32 00:04:33,754 --> 00:04:35,826 Zbog tebe sam uspio, zbog tebe ću biti uništen! 33 00:04:35,996 --> 00:04:37,066 gluposti! 34 00:05:33,573 --> 00:05:35,486 Wind, upotrijebi Ice Heart Knack! 35 00:05:35,615 --> 00:05:42,061 Sa srcem čistim kao led, ništa mi ne može stati na put... 36 00:05:57,557 --> 00:06:00,279 Cloud, ako ga ne mogu kontrolirati 37 00:06:00,560 --> 00:06:01,711 moraš me ubiti! 38 00:07:21,802 --> 00:07:24,272 Vjetre, bit ću s tobom! 39 00:08:42,322 --> 00:08:43,642 Pripremite se! 40 00:08:56,656 --> 00:08:57,773 Vatra! 41 00:09:40,540 --> 00:09:44,173 Jue, jesi li opet sanjao o osveti? 42 00:09:48,508 --> 00:09:49,624 Jue. 43 00:09:51,792 --> 00:09:54,946 Ne! Obećao sam gospodaru. 44 00:09:55,475 --> 00:09:59,472 Učitelju, vani je čovjek po imenu Duan-Lang, koji ima pismo za vas. 45 00:10:07,207 --> 00:10:08,243 Uvedite ga. 46 00:10:16,656 --> 00:10:17,807 Dođi sa mnom. 47 00:10:23,023 --> 00:10:26,018 Lang, poznata obitelj Ao iz Vile za obožavanje mača. 48 00:10:26,186 --> 00:10:28,577 Zašto se skrivaju pod zemljom? 49 00:10:28,709 --> 00:10:31,909 Vila za obožavanje mača bila je careva imenovana radionica za izradu mačeva 50 00:10:32,032 --> 00:10:34,184 ali zbog nekih lažnih optužbi za pobunu 51 00:10:34,314 --> 00:10:36,466 car je pogubio cijeli klan. 52 00:10:36,676 --> 00:10:39,637 Jedini preživjeli bio je Jue koji je pobjegao, 53 00:10:39,800 --> 00:10:42,236 zajedno s Kay koja je bila iz istog klana 54 00:10:42,402 --> 00:10:43,803 bježali su koliko su mogli. 55 00:11:09,990 --> 00:11:12,142 Ja sam Duan-Lang, ovdje želim vidjeti Učitelja Aoa. 56 00:11:12,392 --> 00:11:15,752 Prošavši kroz vaše klanove, vidio sam da je vještina mačevanja vaše vile vrhunska. 57 00:11:15,876 --> 00:11:18,996 Podsjeća me na dane slave Sword Worship Villa. 58 00:11:19,119 --> 00:11:20,519 Prestani s glupostima. 59 00:11:20,680 --> 00:11:22,913 Čuo sam da već godinama tražite krv Plamenog Kylina. 60 00:11:23,043 --> 00:11:25,161 Došao sam ovamo s dobrim vijestima. 61 00:11:25,285 --> 00:11:27,323 Plameni Kylin je već nestao s ovog svijeta. 62 00:11:28,208 --> 00:11:30,725 Kako mi onda uopće možete pronaći malo krvi Plamenog Kylina? 63 00:11:32,132 --> 00:11:35,127 Postoje dvije osobe koje nose krv i žive su. 64 00:11:36,096 --> 00:11:38,214 Špilja Lin-Yin, plameni Kylin 65 00:11:38,338 --> 00:11:40,855 Dan kada su Vjetar i Oblak ubili Flame Kylin 66 00:11:41,101 --> 00:11:44,494 bio je isti dan kad su uzeli krv. 67 00:11:54,474 --> 00:11:55,989 Zašto bih ti vjerovao? 68 00:11:58,799 --> 00:12:01,794 Zbog složenih odnosa između obitelji Duan i Flame Kylina od samog početka. 69 00:12:06,246 --> 00:12:07,806 Kylin mač? 70 00:12:18,098 --> 00:12:20,250 Kako bi izvadio krv Plamenog Kylina iz Vjetra i Oblaka, 71 00:12:20,380 --> 00:12:22,213 trebat će vam Kylin mač obitelji Duan. 72 00:12:22,502 --> 00:12:23,732 I što želiš za ovo? 73 00:12:24,825 --> 00:12:27,625 Svjetsko udruženje boraca 74 00:12:42,282 --> 00:12:43,842 Baš ste odvažni! 75 00:12:44,004 --> 00:12:45,484 Usuđujete se pretraživati ​​stvari gospodina Chowa? 76 00:12:45,886 --> 00:12:48,527 Molimo surađujte i pridržavajte se pravila. 77 00:12:48,648 --> 00:12:51,609 Koja pravila? Ako postoji bilo kakva šteta, možete li si priuštiti da je platite? 78 00:12:51,772 --> 00:12:53,650 Ne, ne. 79 00:12:55,695 --> 00:12:56,891 Zar nemate dostojanstva? 80 00:12:57,017 --> 00:12:58,337 Upamtite da ste stražari! 81 00:12:59,059 --> 00:13:02,498 Što si ne može priuštiti da vrati? Daj da pogledam. 82 00:13:05,225 --> 00:13:08,538 cirkus! O čemu se radi? 83 00:13:10,110 --> 00:13:11,989 Gospodine Chow, gospođo Chow... 84 00:13:12,112 --> 00:13:15,107 Kapetane C, gospodinu Chowu je danas 50. 85 00:13:15,275 --> 00:13:16,949 Za nastup su angažirali cirkus 86 00:13:17,077 --> 00:13:19,434 cijeli grad je pozvan da dođe i gleda. 87 00:13:19,559 --> 00:13:21,074 Još uvijek trebate pretragu? 88 00:13:21,281 --> 00:13:23,160 Stvar je u tome što smo upravo primili vijest 89 00:13:23,323 --> 00:13:25,043 o Bandi Šišmiša koja dolazi u zasjedu gradu. 90 00:13:25,605 --> 00:13:27,279 Banda Šišmiša? Zasjede gradu? 91 00:13:27,447 --> 00:13:29,121 Onda bismo trebali unajmiti više stražara da nas čuvaju! 92 00:13:29,249 --> 00:13:30,126 požuri! 93 00:13:30,290 --> 00:13:31,406 G. Chow, molim vas, ne brinite. 94 00:13:31,571 --> 00:13:34,452 Sa mnom ovdje, Bat Gang ne može učiniti ništa! 95 00:13:35,295 --> 00:13:38,654 Ovdje se treba odreći svih noževa, mačeva i oružja! 96 00:13:39,139 --> 00:13:40,938 Pusti me da temeljito pretražim. 97 00:13:55,115 --> 00:13:56,755 Kakav veliki cirkus! 98 00:13:56,917 --> 00:13:58,636 Mr. Chow voli velike! 99 00:13:58,799 --> 00:14:00,358 Bogati ljudi se vole razmetati. 100 00:14:00,480 --> 00:14:03,122 Ako Bat Gang dođe, oni će biti prvi opljačkani! 101 00:14:03,243 --> 00:14:04,199 Vi ste u pravu. 102 00:14:22,142 --> 00:14:23,462 Oprostite, gospodine. 103 00:14:23,623 --> 00:14:24,774 sta to radis 104 00:14:28,388 --> 00:14:29,709 Shvaćam opet! 105 00:14:40,761 --> 00:14:43,072 požuri! Vrati mog malog psa nazad. 106 00:14:43,203 --> 00:14:44,000 Da. 107 00:14:44,444 --> 00:14:46,243 Jurite ih! 108 00:14:48,849 --> 00:14:51,160 hej Vi mali lopovi! 109 00:14:52,012 --> 00:14:53,605 Hej, psiću, prestani trčati! 110 00:14:53,774 --> 00:14:55,767 Brzo, mali pas je otišao onamo! 111 00:14:55,936 --> 00:14:56,686 požuri! 112 00:14:56,817 --> 00:14:58,615 Izgleda da ću morati nešto učiniti... 113 00:14:59,579 --> 00:15:00,695 Da! 114 00:15:01,341 --> 00:15:02,856 hej oprezno! 115 00:15:03,263 --> 00:15:04,617 Lopov! Vrati mi novac! 116 00:15:04,825 --> 00:15:06,054 hej ovuda! 117 00:15:18,839 --> 00:15:21,150 Kapetane C, nismo mogli pronaći nikoga tamo 118 00:15:21,361 --> 00:15:23,672 otišli su onuda, požurite, gonite ih! 119 00:15:23,804 --> 00:15:24,760 Da! 120 00:15:32,452 --> 00:15:33,568 Ti bljeskalica! 121 00:15:40,140 --> 00:15:41,894 Udara jer joj je stalo, grdi zbog ljubavi! 122 00:15:42,222 --> 00:15:44,180 Trebao bi više vježbati kungfu. 123 00:15:44,344 --> 00:15:47,100 Da mene nema, ne bi bilo nikoga da te spasi. 124 00:15:47,828 --> 00:15:50,185 Yan, gospođa Chow jako voli ovog malog psa. 125 00:15:50,310 --> 00:15:51,380 Koliko pas vrijedi? 126 00:15:51,551 --> 00:15:54,273 Mali pas je moj! Da se nisi usudio dirati ga! 127 00:15:54,715 --> 00:15:58,074 Ying Sestro, nećeš valjda prodati malog psa? 128 00:16:01,201 --> 00:16:03,478 Ovisi o tome jeste li dobar pas. 129 00:16:05,005 --> 00:16:06,725 Usuđuješ se lajati na mene?! 130 00:16:06,927 --> 00:16:08,680 Prodat ću te, znaš? 131 00:16:11,371 --> 00:16:13,489 huh Piškiš po meni! 132 00:16:14,014 --> 00:16:14,970 Mali pas? 133 00:16:15,615 --> 00:16:16,845 Mali psić? 134 00:16:17,778 --> 00:16:20,818 Yan, prestani juriti. Vrati se, brzo! 135 00:16:20,981 --> 00:16:22,176 psić! 136 00:16:27,667 --> 00:16:30,059 Mali pas, gdje si? 137 00:16:45,005 --> 00:16:48,205 Yan! Prestani juriti! Vrati se! 138 00:16:51,932 --> 00:16:53,890 Pseto, zašto laješ? 139 00:17:08,548 --> 00:17:10,029 Yan! Opasnost! 140 00:17:11,311 --> 00:17:12,712 Yan! Nemojte se bojati! Seko, brzo, bježi! 141 00:17:12,833 --> 00:17:15,953 Samo zanemarite tijelo! Trči, brzo! 142 00:17:17,838 --> 00:17:19,352 Još diše. Spasite ga! 143 00:17:19,639 --> 00:17:21,518 U redu. Ne mrdaj. 144 00:17:25,886 --> 00:17:27,036 Otići! 145 00:17:42,062 --> 00:17:43,655 Dođi, pomozi mi. 146 00:17:59,079 --> 00:18:00,559 Yan, požuri!! 147 00:18:03,083 --> 00:18:05,076 Seko, on bi mogao biti loš momak! 148 00:18:05,445 --> 00:18:07,517 Vidjet ćemo kad se probudi. 149 00:18:09,369 --> 00:18:12,922 Yan, pogledaj, jesu li moji bicepsi veliki kao njegovi? 150 00:18:14,054 --> 00:18:17,254 Wow, nevjerojatno, njegovi bicepsi su veći od tvoje glave! 151 00:19:01,782 --> 00:19:04,857 Cloud, moram te pronaći. 152 00:20:01,081 --> 00:20:03,358 Zvijeri jedna! Platite za ubojstvo Clouda! 153 00:21:04,184 --> 00:21:07,224 Gospodine, tražite li nešto? 154 00:21:08,308 --> 00:21:10,505 Želim najbolji nadgrobni spomenik koji imate. 155 00:21:11,391 --> 00:21:12,985 Ovuda molim. 156 00:21:15,716 --> 00:21:19,234 Quyang bijeli mramor, ovo je najbolji. 157 00:21:22,322 --> 00:21:24,076 U REDU. 158 00:21:25,245 --> 00:21:28,126 Koje ime da napišem na nadgrobnoj ploči? 159 00:21:28,368 --> 00:21:30,486 Grob brata Oblaka 160 00:21:31,011 --> 00:21:32,604 nema problema 161 00:21:32,853 --> 00:21:36,405 Ovaj nadgrobni spomenik je zadnje što mogu učiniti za svog brata. 162 00:21:36,616 --> 00:21:38,574 Mora biti apsolutno najbolji. 163 00:21:42,743 --> 00:21:45,134 Stol za jednog? Ovuda molim. 164 00:21:46,346 --> 00:21:48,988 On ima oružje! Gdje je kapetan C? 165 00:21:56,396 --> 00:21:57,512 Gdje je čovjek s oružjem? 166 00:21:57,637 --> 00:21:58,593 Gore. 167 00:22:01,601 --> 00:22:03,480 Duga kosa, nisam te prije vidio. 168 00:22:03,643 --> 00:22:05,044 Odakle ste ušli u grad? 169 00:22:05,165 --> 00:22:07,237 jesi li gluh Kapetan C vam postavlja pitanje! 170 00:22:07,407 --> 00:22:08,523 Odakle ste ušli u grad? 171 00:22:08,648 --> 00:22:09,525 Iz planina na jugu. 172 00:22:09,689 --> 00:22:12,924 Pokušavaš li me prevariti? Jug je sav u liticama i dubokim dolinama. 173 00:22:13,213 --> 00:22:15,649 Znači li to da tamo ne mogu ući u grad? 174 00:22:15,816 --> 00:22:19,573 Nije me briga odakle dolaziš, moram uzeti tvoje oružje. 175 00:22:29,389 --> 00:22:30,425 Pusti! 176 00:22:41,281 --> 00:22:43,672 Gospodine, naš grad je trenutno pod propisom o zabrani oružja. 177 00:22:43,804 --> 00:22:45,876 Nitko ne smije nositi nikakvo oružje. 178 00:22:46,046 --> 00:22:50,282 Noževi i mačevi nemaju oči, greškom povrijediti nekoga nije dobro. 179 00:22:50,650 --> 00:22:53,167 Noževi i mačevi uništavaju živote! Osveta uništava živote! 180 00:22:53,333 --> 00:22:56,533 Samo slijedimo naredbe i privremeno zadržavamo vaše oružje. 181 00:22:56,737 --> 00:22:59,732 Taj dugokosi tip je baš dobar! Pitam se odakle je. 182 00:22:59,900 --> 00:23:01,300 Skoro si mi odsjekao ruku! 183 00:23:01,461 --> 00:23:02,292 Neću ti dopustiti da pobjegneš od ovoga! 184 00:23:02,422 --> 00:23:04,734 Nisam htio, bila je nesreća! 185 00:23:13,593 --> 00:23:14,823 Zašto bi Wind bio ovdje? 186 00:23:14,995 --> 00:23:16,429 Što mu se dogodilo? 187 00:23:16,917 --> 00:23:20,390 nije me briga. Svatko iz Svjetske borbene asocijacije treba biti ubijen. 188 00:23:20,520 --> 00:23:22,035 Gospodarica dolazi. 189 00:23:40,861 --> 00:23:42,011 Ljubavnica. 190 00:23:45,465 --> 00:23:49,542 Mong, ovo je Wind iz Svjetske borbene asocijacije. 191 00:23:49,669 --> 00:23:52,550 Ako se probudi, mogao bi nas sve pobiti. 192 00:23:52,713 --> 00:23:54,751 Bolje ga je prvo ubiti. 193 00:23:59,720 --> 00:24:01,917 Želim znati zašto je došao ovamo. 194 00:24:02,122 --> 00:24:03,681 Uvedi ga unutra. 195 00:24:04,684 --> 00:24:07,839 Ovdje se skrivamo jer želimo pobjeći od Svjetske borbene asocijacije. 196 00:24:07,968 --> 00:24:10,404 Zabrinut sam da ćemo razotkriti svoje identitete. 197 00:24:12,532 --> 00:24:14,969 Razlog zašto se ovdje skrivamo 198 00:24:15,095 --> 00:24:17,247 jer želimo pobjeći od besmislenih ubojstava. 199 00:24:17,738 --> 00:24:19,650 Bit ćemo dobro ako budemo pažljiviji. 200 00:24:31,471 --> 00:24:34,945 Prijatelji iz svijeta borilačkih vještina i oni iz Svjetskog borilačkog saveza, 201 00:24:35,115 --> 00:24:37,871 u obrani i zaštiti naše Udruge, 202 00:24:38,038 --> 00:24:42,081 našeg vođu, Conquera, ubili su Cloud and Wind. 203 00:24:42,202 --> 00:24:45,436 Mi u Svjetskoj borilačkoj asocijaciji iznimno smo tužni. 204 00:24:46,847 --> 00:24:50,001 Međutim, kraljevstvo ne može postojati bez kralja. 205 00:24:50,170 --> 00:24:55,090 Naš najhitniji problem danas je dogovoriti se oko Tung Huanga kao našeg novog vođe. 206 00:24:55,856 --> 00:24:58,531 Tung Huang? Novi vođa? Kakva šala! 207 00:25:02,382 --> 00:25:03,942 Potpuno ste u pravu! 208 00:25:04,504 --> 00:25:06,622 Pa neka ja budem vođa. 209 00:25:06,867 --> 00:25:09,099 To je Duan-Lang! 210 00:25:10,470 --> 00:25:13,465 Vas? Davno ste izbačeni iz Svjetske borcačke asocijacije. 211 00:25:13,593 --> 00:25:16,554 Kako se usuđuješ razgovarati sa svojim novim vođom takvim tonom? 212 00:25:16,676 --> 00:25:18,111 To je zločin koji se kažnjava smrću! 213 00:25:18,278 --> 00:25:20,396 od tebe? Nisi u stanju! 214 00:25:42,783 --> 00:25:45,253 Zaslužuješ ovo, ti zaposleno tijelo! 215 00:25:45,385 --> 00:25:46,296 Umrijeti! 216 00:25:56,076 --> 00:25:58,752 Zi-Tan-Hua, stvarno nemaš pojma kako se ponašati prema dami! 217 00:26:00,280 --> 00:26:03,275 Čak i lijepa dama dolazi za vama! 218 00:26:51,131 --> 00:26:54,331 Pobjedi, uvijek me gledaš s visoka, 219 00:26:54,494 --> 00:26:57,216 ali pogledaj gdje te to dovelo - smrt od ruke tvojih dvaju učenika. 220 00:26:57,497 --> 00:27:00,777 Otvorite oči i vidite tko sjedi na vašem mjestu! 221 00:27:01,141 --> 00:27:02,701 To sam ja, Duan-Lang! 222 00:28:09,009 --> 00:28:12,607 Znaju ribe u kotlu da su im dani odbrojani, 223 00:28:12,933 --> 00:28:16,645 zašto bi ptica koja zna da je gnijezdo opasno čekala vjetar? 224 00:28:16,897 --> 00:28:20,290 Otkad Svjetska borilačka asocijacija ima takvog majstora? ti si... 225 00:28:20,500 --> 00:28:23,222 Imena su beskorisna, pa sam i ja Bezimena. 226 00:28:23,343 --> 00:28:25,780 Učitelju Bezimeni, ja, Ao Jue, čast mi je upoznati vas. 227 00:28:27,307 --> 00:28:31,509 Ao Jue? Vi ste iz vile obožavanja mača? 228 00:28:34,434 --> 00:28:38,226 Ao, izgleda da danas nisi ulovio ribu? 229 00:28:38,879 --> 00:28:42,113 Samo sitne, a ulov male ribe me ne zanima. 230 00:28:42,242 --> 00:28:44,394 Ao samo želi uloviti veliku ribu. 231 00:28:44,684 --> 00:28:48,363 To bi izbilo još jednu krvavu oluju. 232 00:28:48,729 --> 00:28:51,165 Bilo bi pogubno za mase. 233 00:28:51,371 --> 00:28:54,605 Učitelju, previše brineš! 234 00:28:55,976 --> 00:28:57,251 Velika riba je ovdje! 235 00:29:05,065 --> 00:29:06,260 Ako velika riba nestane, 236 00:29:06,426 --> 00:29:09,501 sve ostale ribe gube orijentaciju i nastat će kaos. 237 00:29:12,953 --> 00:29:14,991 Slabi su plijen jakih 238 00:29:15,155 --> 00:29:16,589 ovo je put prirode, 239 00:29:17,958 --> 00:29:19,312 ne možeš me kriviti! 240 00:29:21,722 --> 00:29:25,161 Čovječanstvo je također put prirode, vođenje rata protiv drugih remeti mir. 241 00:29:59,559 --> 00:30:03,112 Nije li Vila obožavanja mača napravila svoje mačeve za pravedne svrhe? 242 00:30:03,323 --> 00:30:06,284 I pravednik i zao su učene laži, oboje besmislica! 243 00:30:06,406 --> 00:30:08,603 Vila za obožavanje mača obećala je lojalnost caru. 244 00:30:08,729 --> 00:30:11,370 Zašto car nije mogao prepoznati dobro i zlo? Zašto je ubio cijelu moju obitelj? 245 00:30:12,733 --> 00:30:16,615 Vila obožavanja mača za koju tvrdite da je pravedna, nestala je. 246 00:30:17,137 --> 00:30:19,016 Ja sam iz The Blade Manora! 247 00:30:19,419 --> 00:30:21,777 Mržnja je izvor zla. 248 00:30:22,182 --> 00:30:26,942 Ao, zašto ne možeš ostaviti mržnju iza sebe i živjeti život vrijedan življenja? 249 00:30:33,553 --> 00:30:36,195 Kad priroda nema milosti, ljudi nemaju odanosti, nemojte mi zamjeriti! 250 00:30:36,396 --> 00:30:38,150 Nije lako pronaći nekoga tko cijeni moju glazbu, pusti me da ti odsviram pjesmu! 251 00:32:03,443 --> 00:32:06,040 Oh? Sjena mača? 252 00:32:15,736 --> 00:32:19,618 Tvrdoglavost vam neće dobro doći! Zašto ne otpustite svoj bijes? 253 00:32:27,908 --> 00:32:29,787 Nitko me ne može zaustaviti! 254 00:32:36,636 --> 00:32:39,712 Sestro Ying, tjelohranitelji obitelji Chow su ovdje! 255 00:32:44,524 --> 00:32:45,196 Ja ću se pozabaviti njima. 256 00:32:45,325 --> 00:32:46,395 Chai, ostani miran! 257 00:32:48,208 --> 00:32:50,440 Nemaš kamo! 258 00:32:51,331 --> 00:32:54,930 Ti stvarno ne želiš živjeti, zar ne? Usudi se ukrasti malog psa gospođe Chow! 259 00:33:15,475 --> 00:33:18,390 Ovdje su stručnjaci za borilačke vještine! Trčanje! 260 00:33:23,123 --> 00:33:25,241 Sestro Ying, on je dobar u kungfuu! 261 00:33:28,128 --> 00:33:29,768 kako se zoves 262 00:33:31,251 --> 00:33:34,132 Moje... Moje ime... 263 00:33:34,294 --> 00:33:35,284 ne sjećam se... 264 00:33:35,736 --> 00:33:37,968 Ne sjećate se vlastitog imena? 265 00:33:40,220 --> 00:33:42,976 Nema veze ako se ne sjećate. Možeš raditi za mene. 266 00:33:43,143 --> 00:33:45,706 Ti si najmlađi. On bi trebao raditi za tebe? 267 00:33:48,628 --> 00:33:49,664 Zašto ne? 268 00:33:49,950 --> 00:33:51,430 Onda ću ti dati ime! 269 00:33:51,591 --> 00:33:53,824 Prilično si dobar u borbi. Nazovimo te "Chopper"! 270 00:33:53,954 --> 00:33:55,149 Možete sjeckati povrće i možete se boriti! 271 00:33:55,515 --> 00:33:57,109 Chopper je super ime! 272 00:33:58,398 --> 00:34:03,397 G. Chow danas bira tjelohranitelje natjecanjem u borilačkim vještinama, 273 00:34:19,980 --> 00:34:21,255 imamo pobjednika. 274 00:34:21,421 --> 00:34:25,213 Chen Dong iz klana Chen-Fist-Clan pobjeđuje. Sljedeći! 275 00:34:27,788 --> 00:34:29,586 Unajmljuju li ovdje tjelohranitelje? 276 00:34:30,711 --> 00:34:33,625 Vau. osjećam miris alkohola. Jeste li ovdje zbog poznate pijane šake? 277 00:34:33,754 --> 00:34:37,067 Već smo odabrali osam tjelohranitelja. Izgled! 278 00:34:38,999 --> 00:34:40,832 Borit ću se zajedno sa svih njih osam! 279 00:34:42,002 --> 00:34:43,516 Gledaš nas s visoka! 280 00:34:47,127 --> 00:34:48,641 Idi k vragu! 281 00:35:14,394 --> 00:35:16,991 Wow! Samo ga unajmiti je više nego dovoljno! 282 00:35:17,117 --> 00:35:18,153 Božanstvo udarca vjetra! 283 00:35:18,919 --> 00:35:22,073 U pravu si, to je Wind. Moramo reći šefu. 284 00:35:24,084 --> 00:35:25,518 Evo novca koji dugujem za alkohol. 285 00:35:31,171 --> 00:35:33,164 Mong ga neće ubiti. Što da radimo? 286 00:35:33,293 --> 00:35:35,650 Prvo ga ubij, ako ne, propali smo. 287 00:35:35,816 --> 00:35:38,013 Mong će okriviti nas. 288 00:35:38,218 --> 00:35:40,097 Idi pripremi malo otrova 289 00:35:40,380 --> 00:35:43,455 Nagovorit ćemo Monga nakon što ga ubijemo. 290 00:36:35,235 --> 00:36:36,271 Stop! 291 00:36:36,797 --> 00:36:40,236 Izgled! On i Cloud bili su ti koji su ubili Conquera. 292 00:36:42,923 --> 00:36:44,995 Skoro si ubio krivu osobu! 293 00:37:24,885 --> 00:37:26,399 Tajanstveni iscjelitelj, stani! 294 00:37:30,050 --> 00:37:31,086 Lang! 295 00:37:34,334 --> 00:37:37,374 dobro miriše! Stvarno dobro! 296 00:37:37,537 --> 00:37:40,054 Ona je tvoja žena? Kakvo rasipanje! 297 00:37:44,905 --> 00:37:46,498 Gdje su stvari koje želim? 298 00:37:59,079 --> 00:38:02,962 Ova otrovna pijavica može otrovati ljudsku krv. 299 00:38:03,123 --> 00:38:07,245 Otrov će djelovati unutar jednog dana nakon ulaska u tjelesni sustav. 300 00:38:07,367 --> 00:38:09,166 Bez obzira na to koliko su dobre vaše kungfu vještine, 301 00:38:09,289 --> 00:38:12,729 i dalje ćeš biti otrovan i postat ćeš mrtva osoba. 302 00:38:13,333 --> 00:38:15,405 izvrsno! Vi opravdavate svoj ugled. 303 00:38:15,535 --> 00:38:18,257 Ako vam ikada nešto zatreba, javite nam. 304 00:38:19,059 --> 00:38:20,779 Sjeverni divlji konj! 305 00:38:21,461 --> 00:38:22,451 Budi moj gost. 306 00:38:23,824 --> 00:38:25,862 Nisam htio da ideš sa mnom jer te ne želim prestrašiti. 307 00:38:26,546 --> 00:38:28,904 Lang, je li tajanstveni iscjelitelj vrijedan povjerenja? 308 00:38:29,149 --> 00:38:31,426 Tajanstveni Iscjelitelj je nepredvidljiv, teško je reći. 309 00:38:31,631 --> 00:38:33,909 Ali, sve dok zadovoljavate njegove želje 310 00:38:34,114 --> 00:38:35,868 mogao bi ga navesti da izda svoje roditelje. 311 00:38:36,636 --> 00:38:39,392 Želiš krv Plamenog Kylina pretvoriti u otrov, i... 312 00:38:39,519 --> 00:38:42,913 Nakon što Jue ubije Wind and Cloud, otrovat ćeš ga time? 313 00:38:43,083 --> 00:38:44,437 Znate li gdje su Vjetar i Oblak? 314 00:38:44,564 --> 00:38:47,320 Ubijanje dvije muhe jednim udarcem. Vrlo pametno. 315 00:38:51,291 --> 00:38:52,885 Čoperu, dođi ovamo! 316 00:38:55,816 --> 00:38:57,045 sta cekas 317 00:38:58,058 --> 00:38:59,651 Ovdje morate zaraditi za život. 318 00:38:59,780 --> 00:39:01,419 Naučit ću te kako. 319 00:39:03,423 --> 00:39:04,493 Wow! Ovdje je super! 320 00:39:04,624 --> 00:39:06,936 Pusti me da prođem! Makni mi se s puta! 321 00:39:10,871 --> 00:39:13,467 Joj! To boli! Zašto si me udario? 322 00:39:15,996 --> 00:39:19,389 Baš si beskoristan! Pogledaj me! 323 00:39:23,363 --> 00:39:25,003 Pa ti to onda učini! 324 00:39:36,937 --> 00:39:39,533 odustajem! Kako možete vidjeti sa zavezanim očima? 325 00:39:43,784 --> 00:39:44,934 Vaša osjetila su prilično dobra! 326 00:39:45,065 --> 00:39:46,864 Pokušaj mi ukrasti torbu! 327 00:39:50,310 --> 00:39:51,380 Dođi! 328 00:39:58,398 --> 00:40:01,359 Ahhh! bljeskalica! 329 00:40:10,050 --> 00:40:12,202 Ne! Ne! 330 00:40:30,350 --> 00:40:33,790 Chopperu, spasio sam ti život. Trebaš učiniti nešto za mene! 331 00:40:34,234 --> 00:40:36,831 U redu. Što trebaš da učinim? 332 00:40:42,562 --> 00:40:44,920 Morate vratiti malog psa! 333 00:40:45,886 --> 00:40:47,115 Drži se čvrsto! 334 00:40:53,293 --> 00:40:58,008 Wow! Haha! To je super! 335 00:41:10,350 --> 00:41:12,308 Chai, Mi, Yo, Yan, svi idite tražiti psa. 336 00:41:12,512 --> 00:41:13,423 U redu! 337 00:41:13,994 --> 00:41:15,189 Ne zaboravite biti oprezni! 338 00:41:16,076 --> 00:41:17,590 Chopperu, pođi sa mnom! 339 00:41:45,025 --> 00:41:46,061 pusti mene. 340 00:42:02,242 --> 00:42:03,916 Wow! Ovo je nevjerojatno! 341 00:42:19,940 --> 00:42:22,536 Sva su ta blaga nepravedna. 342 00:42:22,662 --> 00:42:23,220 Nepravedno? 343 00:42:23,343 --> 00:42:24,618 Da, trebali bismo ih sve uzeti. 344 00:42:30,430 --> 00:42:32,548 Čoperu, budi oprezan! 345 00:43:50,711 --> 00:43:51,906 jesi dobro 346 00:44:06,927 --> 00:44:08,566 Zdravo! 347 00:44:09,049 --> 00:44:11,007 huh Uhapsite ih sve! 348 00:44:16,256 --> 00:44:17,087 kapetan C 349 00:44:18,578 --> 00:44:20,811 Ovo nema veze s djecom, pustite ih! 350 00:44:21,782 --> 00:44:24,662 Mlada damo, uhvatili smo lopove i plijen! 351 00:44:28,829 --> 00:44:32,507 Ali pošto ti je prvi put i bio si prisiljen, 352 00:44:32,672 --> 00:44:33,662 možete ići! 353 00:44:34,835 --> 00:44:36,155 Vas! Ostanite iza! 354 00:44:37,037 --> 00:44:38,630 što hoćeš 355 00:44:39,479 --> 00:44:43,635 Ne prekidaj. Ovo je muški posao. 356 00:44:44,564 --> 00:44:47,365 Nisam te prije vidio. odakle si došao 357 00:44:48,368 --> 00:44:49,358 Južne planine. 358 00:44:50,010 --> 00:44:51,524 I ti si iz južnih planina? 359 00:44:51,772 --> 00:44:53,604 S tom Kylin tetovažom na ruci, mora da nešto skrivaš! 360 00:44:53,693 --> 00:44:54,844 Odvedite ga! 361 00:44:56,696 --> 00:44:58,177 Usuđuješ li se opirati uhićenju? 362 00:45:05,105 --> 00:45:06,425 Još je živ! 363 00:45:06,586 --> 00:45:09,308 Kako to da su svi iz južnih planina tako dobri? 364 00:45:43,263 --> 00:45:45,939 Oče, zašto se zovemo Vila za obožavanje mača? 365 00:45:46,386 --> 00:45:50,862 Prije mnogo godina naši su preci naišli na neki vrhunski metal. 366 00:45:50,991 --> 00:45:54,304 Željeli su iskovati nepobjedivi mač. 367 00:45:54,434 --> 00:45:55,994 Zvali su ga "Jue". 368 00:45:56,396 --> 00:46:00,713 Ali svatko tko bi pokušao iskovati ovaj mač umro bi bez razloga. 369 00:46:00,841 --> 00:46:03,038 Mač je bio nekontroliran, bio je previše žestok. 370 00:46:03,163 --> 00:46:05,235 Oče, žestok mač je dobar mač! 371 00:46:05,926 --> 00:46:07,839 Ali čovjeka ne treba kontrolirati mačem. 372 00:46:08,008 --> 00:46:11,208 Biti opsjednut mačem znači izgubiti svu ljudskost. 373 00:46:11,732 --> 00:46:13,166 Da, oče. 374 00:46:13,854 --> 00:46:16,609 Naši preci su osjećali da je zla strana mača previše, 375 00:46:16,737 --> 00:46:20,528 pa ga zakopaju u kamenu špilju prije nego što stvori probleme. 376 00:46:20,660 --> 00:46:24,259 Naredili su da nitko od njihovih potomaka ne nauči kako se njime služiti, 377 00:46:24,384 --> 00:46:28,461 i pobrinuo se da se svake godine mač obožava kako bi zaštitio obitelj. 378 00:46:38,799 --> 00:46:41,315 Učitelju, car je rekao da naša Vila za obožavanje mača planira pobunu. 379 00:46:41,441 --> 00:46:42,956 Careva vojska je već ovdje. 380 00:46:47,087 --> 00:46:49,080 Bila sam takva budala radeći za cara sve ove godine! 381 00:46:52,052 --> 00:46:53,327 Majstorski! Majstorski! 382 00:46:53,453 --> 00:46:56,607 Kay, znam da se sviđaš Jue. 383 00:46:56,817 --> 00:47:00,051 Ali vaš kungfu je vješt tip koji sadrži negativnu moć 384 00:47:00,260 --> 00:47:02,902 koji će pozitivnom snagom djelovati protiv Jueova snažnog pristupa. 385 00:47:03,543 --> 00:47:05,024 Za dobrobit Jue 386 00:47:05,385 --> 00:47:07,457 obećaj mi da se nikad nećeš udati za njega. 387 00:47:07,587 --> 00:47:09,979 Požuri, izvuci ga iz ovog klana. 388 00:47:12,112 --> 00:47:14,389 požuri! 389 00:47:28,408 --> 00:47:29,683 Majstorski! 390 00:47:32,532 --> 00:47:35,572 Oče, našao sam gdje je krv Plamenog Kylina. 391 00:47:35,736 --> 00:47:37,729 Možemo izvaditi Jue mač iz kamena. 392 00:47:37,938 --> 00:47:39,771 Možemo se osvetiti. 393 00:47:52,833 --> 00:47:56,226 Da se osvetim za smrt mog oca i pogubljenje Vile za obožavanje mača. 394 00:47:56,516 --> 00:47:58,953 I uništavanje grobova naših predaka. 395 00:47:59,079 --> 00:48:00,992 Zli car! 396 00:49:18,518 --> 00:49:22,117 Ovo je stvarno zao mač! izvrsno! 397 00:49:40,941 --> 00:49:42,694 On je iz Svjetske borilačke asocijacije. 398 00:49:42,983 --> 00:49:45,739 Ako ga pustimo da ostane, to će nam samo donijeti nevolje. 399 00:49:45,946 --> 00:49:47,380 Ubio je Conquera, 400 00:49:47,547 --> 00:49:49,745 tako da prekida sve svoje veze s Udrugom. 401 00:49:49,990 --> 00:49:53,748 Mong, ne možeš koristiti živote naše braće kao uloge u kocki. 402 00:49:55,756 --> 00:49:58,318 Wind, ne ubijam te zbog nečeg osobnog, 403 00:49:58,478 --> 00:50:00,756 ali za nas da izbjegnemo oluje svijeta borilačkih vještina. 404 00:50:05,245 --> 00:50:07,477 Gospodaru vjetru, stani! 405 00:50:28,068 --> 00:50:29,058 Vatreni majmun! 406 00:50:32,632 --> 00:50:34,751 Ovo je sudbina! 407 00:50:37,277 --> 00:50:41,240 Gospodaru vjetru, sudbina je uredila da se opet sretnemo. 408 00:50:41,441 --> 00:50:42,876 Blatni Buda! 409 00:51:00,941 --> 00:51:02,500 Dobro! 410 00:51:26,246 --> 00:51:27,680 Chopper, dođi ovamo 411 00:51:33,974 --> 00:51:36,251 Pretpostavljam da si vrijedan povjerenja. 412 00:51:36,456 --> 00:51:39,019 To je novac koji smo uspjeli uštedjeti. 413 00:51:39,139 --> 00:51:40,779 Što želiš učiniti sa svim ovim novcem? 414 00:51:42,703 --> 00:51:46,460 Svi smo mi siročad, svi nas diskriminiraju. 415 00:51:46,787 --> 00:51:50,305 Da bismo preživjeli, moramo krasti. 416 00:51:50,951 --> 00:51:56,588 Želim da Chai, Mi, Yo i Yan dobro žive. 417 00:51:57,437 --> 00:52:02,470 Čuo sam ako dođemo do obale prema istoku 418 00:52:02,642 --> 00:52:05,443 i nastavite putovati prema istoku brodom mjesec dana 419 00:52:05,806 --> 00:52:08,402 vidjet ćeš prekrasan otok 420 00:52:08,809 --> 00:52:10,802 zvan Peng Lai Island. 421 00:52:12,492 --> 00:52:14,212 A kad uštedim dovoljno novca, 422 00:52:14,374 --> 00:52:17,289 Dovest ću Chai, Mi, Yo i Yan tamo. 423 00:52:47,167 --> 00:52:48,283 Šef! 424 00:52:50,410 --> 00:52:52,209 Rekli ste da je Wind ovdje? 425 00:52:52,372 --> 00:52:54,012 Da, na selu je. 426 00:52:54,895 --> 00:52:58,334 Dovedi me do njega. Svi ostali idu u Chowovu vilu. 427 00:52:58,458 --> 00:52:59,574 Ići! 428 00:53:29,850 --> 00:53:32,366 Oh? Što se dogodilo? 429 00:53:33,453 --> 00:53:35,207 Ne otvaraj vrata! 430 00:54:08,208 --> 00:54:09,403 Stari-Zli-Šišmiš! 431 00:54:13,974 --> 00:54:17,526 Wind, sjećaš li se ovog ožiljka od prije deset godina? 432 00:54:17,697 --> 00:54:20,419 Vratit ću vam ga dvostruko. 433 00:54:54,855 --> 00:54:56,050 Pomoć! 434 00:55:27,287 --> 00:55:29,041 Ponesite sve s nama! 435 00:55:34,134 --> 00:55:36,525 Hajde, uzmimo i mi! 436 00:55:36,977 --> 00:55:41,099 Gospodine, molim vas, možete li ostaviti malo za mene da imam dovoljno za mirovinu? 437 00:55:42,783 --> 00:55:47,463 Da danas umreš, ne bi se trebao brinuti ni o čemu. 438 00:55:50,550 --> 00:55:52,463 Uzmi sve! Molim te, nemoj me ubiti! 439 00:55:52,592 --> 00:55:54,745 pomoć... 440 00:55:56,516 --> 00:55:57,746 Prvo ih spremite. 441 00:56:50,971 --> 00:56:52,200 požuri! 442 00:56:58,578 --> 00:56:59,694 Mong! 443 00:57:42,502 --> 00:57:43,492 Ne mrdaj. 444 00:57:55,275 --> 00:57:57,074 Mong, jesi li dobro? 445 00:59:53,313 --> 00:59:56,707 Oblak! 446 00:59:56,877 --> 00:59:58,072 Vjetar! 447 01:00:58,779 --> 01:01:01,740 Oblak! 448 01:01:30,570 --> 01:01:32,928 Gospodine, imali smo sreće što ste sinoć bili ovdje. 449 01:01:33,013 --> 01:01:35,245 Da nije, cijeli bi naš grad mogao biti izbrisan. 450 01:01:35,375 --> 01:01:37,174 Da. 451 01:01:38,739 --> 01:01:41,255 Gospodine, razgovarao sam sa starješinama sela, 452 01:01:41,381 --> 01:01:44,615 željeli bismo da budeš naš šerif, da nas štitiš. 453 01:01:46,346 --> 01:01:49,068 Šerif? To znači da će nas morati uhvatiti? 454 01:01:49,269 --> 01:01:51,832 Ispod mene je, ne može me uhititi! 455 01:02:03,363 --> 01:02:07,805 Đavolja krv Kylina ima potpunu kontrolu nad Windom, to je točka s koje nema povratka. 456 01:02:07,928 --> 01:02:12,323 Ako vrag ponovno napadne, svi ćemo biti mrtvi. 457 01:02:12,532 --> 01:02:15,572 Mud Buddha, molim te uputi ga na pravi put. 458 01:02:15,736 --> 01:02:21,532 Sakrio sam se jer se nisam želio ponovno suočiti sa svijetom, predvidjeti budućnost. 459 01:02:21,661 --> 01:02:22,492 Prije vas je spasio. 460 01:02:22,662 --> 01:02:24,017 Morate mu pomoći. 461 01:02:25,185 --> 01:02:29,660 On ide protiv želja bogova. Ne znam mogu li pomoći. 462 01:02:29,870 --> 01:02:31,224 Blatni Buda! 463 01:02:35,756 --> 01:02:38,067 Vjetar se ne vidi, snovi nisu stvarni. 464 01:02:38,238 --> 01:02:40,835 Oklijevanje može donijeti doživotno žaljenje. 465 01:02:49,649 --> 01:02:50,685 Gdje su Bat Gang? 466 01:02:50,811 --> 01:02:52,131 Svi su otišli. 467 01:02:52,332 --> 01:02:53,561 moja glava... 468 01:02:58,338 --> 01:03:01,971 Gospodine, hoćete li me uzeti za svog učenika? 469 01:03:02,182 --> 01:03:03,742 Kapetane C, što se dogodilo? 470 01:03:04,344 --> 01:03:07,225 Ja sam beskoristan, ja sam sramota za cijeli grad. 471 01:03:07,347 --> 01:03:09,067 Ja sam samo kukavica. 472 01:03:09,189 --> 01:03:10,943 Kapetane C, ustani prvi! 473 01:03:11,071 --> 01:03:12,904 G. Duga kosa, molim vas naučite me kungfu. 474 01:03:13,073 --> 01:03:15,909 Čovjek s tetovažom Kylin na ruci uzeo mi je sve. 475 01:03:16,036 --> 01:03:17,675 Moram ga sam vratiti! 476 01:03:20,040 --> 01:03:23,399 Što? Muškarac s tetovažom Kylin na ruci? 477 01:03:43,543 --> 01:03:44,978 Razmišljao sam o tome, 478 01:03:45,946 --> 01:03:49,544 nema razloga da odustaneš od dužnosti šerifa i budeš lopov! 479 01:03:51,111 --> 01:03:53,149 Samo idi. 480 01:03:53,313 --> 01:03:57,026 Kad budeš šerif, nećeš se morati družiti s nama lopovima. 481 01:04:00,480 --> 01:04:02,473 Neću biti šerif. 482 01:04:07,567 --> 01:04:09,560 I ti bi trebao prestati krasti stvari. 483 01:04:09,689 --> 01:04:11,728 Ja ću se pobrinuti za sve vas. 484 01:04:13,533 --> 01:04:16,004 Svi ćemo otići potražiti otok Peng Lai, u redu? 485 01:04:21,181 --> 01:04:22,137 Fantastičan! 486 01:04:22,302 --> 01:04:24,340 Ali sada je najvažnije izliječiti vas. 487 01:04:24,464 --> 01:04:26,263 Da ti prizove sjećanje! 488 01:04:30,070 --> 01:04:33,349 Ying, zašto se tako smiješ? 489 01:04:33,593 --> 01:04:34,994 Kao što? 490 01:04:40,801 --> 01:04:42,714 Chopperu, dođi ovamo, brzo! 491 01:04:47,567 --> 01:04:49,879 Mama ptica je ozlijeđena. 492 01:05:18,358 --> 01:05:19,759 Oblak! 493 01:06:12,733 --> 01:06:13,928 Drži se čvrsto! 494 01:06:36,036 --> 01:06:38,951 Ying! Ying! 495 01:06:51,091 --> 01:06:52,491 Ptice! 496 01:07:07,748 --> 01:07:08,943 Jeste li spremni? 497 01:07:13,553 --> 01:07:17,186 Ići! 498 01:07:19,239 --> 01:07:22,792 Uhvatite ga! Ne puštaj ga. 499 01:07:24,404 --> 01:07:26,921 Wind, kako si upoznao Clouda? 500 01:07:27,487 --> 01:07:29,958 Cloud i ja imali smo nesretno djetinjstvo. 501 01:07:30,130 --> 01:07:33,091 Oboje naših roditelja ubio je Conquer. 502 01:07:33,293 --> 01:07:35,286 Ali imali smo iste misli, 503 01:07:35,415 --> 01:07:38,376 da bismo se osvetili, moramo postati Conquerovi učenici i naučiti kungfu! 504 01:07:38,498 --> 01:07:40,058 Ja sam Vjetar. 505 01:07:43,463 --> 01:07:46,663 Vjetar? Oblak? 506 01:07:46,787 --> 01:07:52,823 Napokon sam spojio Vjetar i Oblak! ha... 507 01:07:53,233 --> 01:07:55,590 Kakav je bio prije? 508 01:07:55,756 --> 01:07:58,876 On i ja bili smo potpuno različiti. 509 01:08:32,753 --> 01:08:34,346 Zašto si ih ubio? 510 01:08:34,995 --> 01:08:38,070 Nisu se mogli zaštititi bez svoje majke. Oni će patiti od boli. 511 01:08:38,198 --> 01:08:40,077 Stoga je za njih sreća umrijeti mlad. 512 01:08:44,765 --> 01:08:48,078 A sada, Cloud više nije onakav kakav je bio prije. 513 01:08:49,169 --> 01:08:50,729 Hoćeš li mu reći o njegovoj prošlosti? 514 01:08:50,811 --> 01:08:53,851 Ne! Sve ove godine koliko ga poznajem, nikad ga nisam vidjela nasmijanog. 515 01:08:55,215 --> 01:08:58,335 Vidjeti ga sretnog sada je blagoslov. 516 01:08:58,819 --> 01:09:02,132 Moj otac i ja nadamo se blagoslovu novog života. 517 01:09:02,262 --> 01:09:03,491 Tvoj otac? 518 01:09:03,663 --> 01:09:07,182 Moj otac je napustio obitelj u potrazi za najboljim stručnjakom za borilačke vještine. 519 01:09:07,347 --> 01:09:09,910 Čak i kad je moja majka umrla, nije se vratio da se oprosti. 520 01:09:10,070 --> 01:09:11,790 mrzim ga! 521 01:09:13,033 --> 01:09:16,746 Ali kad je moja majka umrla, nije imala nimalo mržnje ili žaljenja. 522 01:09:17,277 --> 01:09:19,919 To je promijenilo moje razmišljanje. 523 01:09:20,120 --> 01:09:21,315 ja znam 524 01:09:21,441 --> 01:09:26,122 Moja se majka nadala da ću ocu dati još jednu priliku. 525 01:09:37,457 --> 01:09:39,609 Kad završi jedna osveta, počne druga, nema joj kraja. 526 01:09:40,380 --> 01:09:43,216 Cloud i ja proveli smo pola života planirajući svoju osvetu. 527 01:09:43,623 --> 01:09:47,985 Tko bi rekao ono što dolazi nakon osvete nije mir i radost. 528 01:09:48,228 --> 01:09:50,539 Oblak je bio poznat kao bog smrti. 529 01:09:50,791 --> 01:09:53,023 Nikada ne bih zamislio njegove najsretnije trenutke 530 01:09:53,233 --> 01:09:55,909 doći će kad se njegova prošlost zaboravi. 531 01:09:56,116 --> 01:10:01,241 Kad ostavite ljutnju i tvrdoglavost iza sebe, život se u potpunosti mijenja. 532 01:10:03,964 --> 01:10:06,605 Vjetar! Dođite i igrajte se s nama! 533 01:10:28,548 --> 01:10:31,668 Ovo je prvi put da te vidim sretnog. 534 01:10:31,832 --> 01:10:35,191 Nikada nismo igrali zajedno. Osjećam se tako blagoslovljeno. 535 01:10:35,595 --> 01:10:38,989 I ja sam sretan zbog tebe. Napokon si našao svog jedinog brata. 536 01:10:39,679 --> 01:10:42,116 I još jedna osoba kojoj je stalo do mene. 537 01:11:12,953 --> 01:11:14,103 Mong. 538 01:11:14,995 --> 01:11:18,627 Ostat ću ovdje s tobom da čekam povratak tvog oca. 539 01:11:53,153 --> 01:11:55,875 U životu postoje usponi i padovi 540 01:11:56,036 --> 01:11:58,997 Osjećate li se sada vrlo blagoslovljeno? 541 01:12:01,561 --> 01:12:04,283 Ako želiš da tvoj brat osjeća isto, 542 01:12:04,444 --> 01:12:06,482 trebao bi odmah otići odavde. 543 01:12:07,367 --> 01:12:09,644 Imaš Kylin u sebi 544 01:12:09,810 --> 01:12:13,362 a Kylinov najsmrtonosniji neprijatelj je Cloud jer ste vi povezani. 545 01:12:14,534 --> 01:12:17,256 Uspjeh zbog vjetra i oblaka, 546 01:12:17,978 --> 01:12:20,255 Neuspjeh zbog vjetra i oblaka. 547 01:12:20,380 --> 01:12:26,222 Životi Vjetra i Oblaka isprepleteni su u životu i smrti, 548 01:12:26,346 --> 01:12:30,502 ako želite imati dobre živote, morat ćete biti razdvojeni, 549 01:12:30,630 --> 01:12:33,670 i oboje bi se trebali držati podalje od svijeta borilačkih vještina. 550 01:12:44,484 --> 01:12:45,885 Mislio si da je tvoj brat umro zbog tebe, 551 01:12:46,006 --> 01:12:50,083 ali kad bi znao da si tako uzrujana i kriva, ne bi te krivio. 552 01:12:50,250 --> 01:12:51,479 Nisam se brinula hoće li me kriviti 553 01:12:51,651 --> 01:12:55,330 Samo želim da bude sretan. 554 01:12:55,495 --> 01:12:58,058 Hoćeš li piti sa mnom i mojim bratom? 555 01:12:59,059 --> 01:13:00,334 Naravno! 556 01:13:11,431 --> 01:13:12,991 Moram napustiti ovo mjesto. 557 01:13:13,113 --> 01:13:14,342 Zašto? 558 01:13:16,516 --> 01:13:18,714 Idem na mjesto kojem pripadam. 559 01:13:22,923 --> 01:13:24,198 Brat mi je prije obećao. 560 01:13:24,324 --> 01:13:26,681 Da si ti, bi li me ubio? 561 01:13:27,407 --> 01:13:31,120 Da! Jer i mi smo braća. 562 01:13:34,094 --> 01:13:35,244 Brinuti. 563 01:13:50,991 --> 01:13:52,027 Mong! 564 01:14:21,421 --> 01:14:22,696 To je Kay! 565 01:14:23,343 --> 01:14:24,697 Ubij je! 566 01:14:55,856 --> 01:14:57,051 Vjetar! Vas? 567 01:14:58,779 --> 01:15:01,693 Oblak! 568 01:15:17,077 --> 01:15:18,306 Vjetar! 569 01:15:26,646 --> 01:15:28,684 Vjetar! Stop! 570 01:15:34,494 --> 01:15:36,168 to sam ja! 571 01:15:48,068 --> 01:15:49,218 Ne mrdaj! 572 01:15:55,035 --> 01:15:57,028 Ne daj joj da ode živa! 573 01:15:57,157 --> 01:15:59,036 Zašto misliš da me vas dvoje možete zaustaviti? 574 01:16:14,014 --> 01:16:15,494 Brz! Neka netko dovede kapetana C! 575 01:16:15,976 --> 01:16:18,014 Želim samo Vjetar i Oblak. 576 01:16:18,138 --> 01:16:19,732 Ubit ću sve koji mi se nađu na putu! 577 01:16:30,310 --> 01:16:30,902 Vas! 578 01:16:31,031 --> 01:16:33,593 Shadow, pamtit ću te. 579 01:16:53,573 --> 01:16:54,324 Moram ići i pomoći! 580 01:16:54,454 --> 01:16:55,935 Želiš li umrijeti? 581 01:17:04,344 --> 01:17:07,339 Ja sam šerif ovog grada! Moram spasiti narod! 582 01:17:18,799 --> 01:17:20,074 Kukavica! 583 01:17:21,121 --> 01:17:24,196 Vas! Zašto me nisi čekao? 584 01:17:26,246 --> 01:17:31,166 Ja sam šerif ovog grada! Ako želiš da se netko bori, bori se sa mnom! 585 01:18:01,842 --> 01:18:04,563 Krv Flame Kylina konačno je ovdje! 586 01:18:06,006 --> 01:18:08,158 Učitelju Ao, spasi me! 587 01:18:15,736 --> 01:18:17,250 To je Vjetar! 588 01:18:19,259 --> 01:18:20,659 Želim ga živog! 589 01:19:23,123 --> 01:19:27,120 Isprobajte ovo oružje posebno dizajnirano za vas, Kylin Lock! 590 01:19:30,610 --> 01:19:32,284 Moram pomoći Windu! Da! 591 01:19:40,620 --> 01:19:42,021 Budite oprezni! 592 01:19:49,269 --> 01:19:51,341 Yan! oprezno! 593 01:20:10,410 --> 01:20:13,530 Nije važno jesam li ili nisam Oblak 594 01:20:13,734 --> 01:20:16,934 Bitno je da smo prijatelji. 595 01:20:17,137 --> 01:20:18,412 Nakon što ga spasim, 596 01:20:18,538 --> 01:20:22,217 Vratit ću se da te odvedem na otok Peng Lai. U redu? 597 01:20:58,458 --> 01:21:00,451 Učitelju Ao, bila je to moja greška, jer sam zakasnio 598 01:21:00,620 --> 01:21:02,739 Kay je ubio Wind. 599 01:21:02,863 --> 01:21:06,063 Nakon što ste uzeli krv Flame Kylina, čak vas i Bezimeni ne mogu izazvati. 600 01:21:06,146 --> 01:21:08,298 Samo je pitanje vremena kada će Učitelj Ao moći vladati cijelim svijetom. 601 01:21:08,428 --> 01:21:10,341 Učinit ću sve što mogu da pomognem. 602 01:21:17,597 --> 01:21:18,873 Pijavice? 603 01:21:19,399 --> 01:21:22,200 Kay je ubijen od Kylin mača. 604 01:21:22,322 --> 01:21:24,633 Ja sam majstor u mačevanju. Misliš da ne bih znao reći? 605 01:21:24,805 --> 01:21:28,084 Razmišljate li sada o Mysterious Healer? 606 01:21:28,648 --> 01:21:30,481 Već sam ga pozvao ovamo. 607 01:21:45,946 --> 01:21:49,146 Misliš da želim piti krv Plamenog Kylina? 608 01:21:49,349 --> 01:21:52,982 Želim krv kako bih mogao osloboditi mač iz okova. 609 01:21:53,794 --> 01:21:56,071 Ne želim svijet borilačkih vještina, 610 01:21:56,436 --> 01:21:58,748 Želim cijeli svijet! 611 01:22:25,625 --> 01:22:26,742 Uhvatite ga živog! 612 01:23:05,665 --> 01:23:09,105 Želiš ga spasiti? Zamijenit ću ga za krv Plamenog Kylina. 613 01:23:23,443 --> 01:23:24,479 Vjetar! 614 01:23:34,454 --> 01:23:35,649 Oslobodite ga! 615 01:23:45,145 --> 01:23:47,103 Ao preci gledaju. 616 01:23:47,267 --> 01:23:50,342 Danas će Jue pustiti Jueov mač s krvlju Flame Kylina. 617 01:23:50,470 --> 01:23:52,463 Ne bojim se kletve na svoje potomke! 618 01:23:52,592 --> 01:23:55,348 Da se osvetim, ne žalim! 619 01:24:25,706 --> 01:24:27,459 Ujedinite se mač i čovjek! 620 01:24:27,627 --> 01:24:29,221 Oslobodite mog prijatelja! Oslobodite ga! 621 01:24:33,954 --> 01:24:36,026 izvrsno! Odličan mač! 622 01:24:36,196 --> 01:24:38,838 Počašćeni ste što ste prva žrtva mača! 623 01:25:34,094 --> 01:25:37,373 Jue Sword, ti si stvarno kralj svih mačeva! 624 01:26:05,726 --> 01:26:08,003 Bezimeni? 625 01:26:33,513 --> 01:26:37,032 Jue, još uvijek se možeš spasiti od zla! 626 01:27:58,518 --> 01:28:01,399 Ovaj će mač ubiti svog gospodara! 627 01:28:01,521 --> 01:28:02,717 Odrekni se mača! 628 01:28:02,843 --> 01:28:04,038 šuti! 629 01:28:04,244 --> 01:28:07,284 Ako te ubijem, bit ću kralj svih mačeva! 630 01:28:11,611 --> 01:28:14,572 Nitko me ne može ubiti! 631 01:28:20,460 --> 01:28:21,941 Sjena đavola? 632 01:28:45,886 --> 01:28:48,356 Mudra uporaba vašeg mača čini vas pravdom, ali zla uporaba će vas učiniti đavlom. 633 01:28:48,488 --> 01:28:51,051 Neka mač pravde slomi mač đavla! 634 01:29:32,612 --> 01:29:34,765 oprezno! Odrekni se mača odmah! 635 01:29:48,869 --> 01:29:52,581 Ako te opsjedne vrag od mača, postat ćeš Kylin vrag! 636 01:30:18,538 --> 01:30:21,260 Vjetar! Oblak! Vas dva vraga! Borit će se do smrti! 637 01:30:21,421 --> 01:30:24,143 Neće stati dok oboje ne budu mrtvi! 638 01:30:24,264 --> 01:30:28,466 Ako ih želiš spasiti, pusti me sada! 639 01:30:53,814 --> 01:30:55,168 Kako ih možemo spasiti? Brzo, reci mi! 640 01:30:55,295 --> 01:30:56,126 Postoji samo jedan način. 641 01:30:56,256 --> 01:30:58,328 Probodi ih mačem Kylin, 642 01:30:58,458 --> 01:31:01,533 iznesite krv Kylina kako bi mogli biti ono što jesu. 643 01:33:38,739 --> 01:33:41,255 Ying, Wind je ovdje! 644 01:33:41,902 --> 01:33:43,655 Brzo, dođi i pomozi mi! 645 01:33:46,026 --> 01:33:48,337 Ako želiš ubiti Winda, prvo moraš ubiti mene! 646 01:34:11,531 --> 01:34:12,601 Ying! 647 01:34:16,857 --> 01:34:18,177 Ying! 648 01:34:25,786 --> 01:34:27,824 Sve dok si dobro... 649 01:34:29,469 --> 01:34:30,870 Ying! 650 01:34:32,512 --> 01:34:34,391 Požuri, ubij Winda. 651 01:34:34,514 --> 01:34:37,794 Izgubio je ljudskost, za njega nema povratka. 652 01:34:37,878 --> 01:34:39,107 Ne! 653 01:34:42,242 --> 01:34:44,155 Bit će načina da ga spasimo! 654 01:34:44,324 --> 01:34:46,601 Mora postojati način da ga spasimo. 655 01:35:01,021 --> 01:35:03,332 Ako ga sada ne ubiješ, posljedice će biti beskrajne. 656 01:35:23,523 --> 01:35:26,883 Cloud, zar ne želiš saznati nešto o svojoj prošlosti? 657 01:35:27,007 --> 01:35:29,045 Tog dana, kada me Vjetar upitao, 658 01:35:29,329 --> 01:35:32,165 da li bih ga ubio da sam Oblak, 659 01:35:32,572 --> 01:35:35,328 stari ja bi imao. 660 01:35:35,495 --> 01:35:38,889 Ali za sada nikad ne bih odustao od prijatelja. 661 01:35:39,699 --> 01:35:42,614 Uvijek ću pamtiti ove sretne dane! 662 01:35:43,063 --> 01:35:47,583 Helikopteru, sestro Ying, vidim otok!